Ethnologie de l’Iran شناخت مردم ایران ( شما ) Anthropology of iran * (SHEMA) Shenakht mardom iran
هرگونه استفاده از نوشته های این وب بدون اجازه کتبی نویسنده اکیدا" ممنوع است
علیرضاآیت اللهی از1341 فولکلوریست،1345محقق دانشگاه تهران و همکار«فرهنگ مردم» ، 1351 نخستین کارشناس مردمشناسی دانشگاهها،1354 مدرس مردمشناسی دانشکاه ابوریحان و با تحصیلات دکتری مردم شناسی در فرانسه در 1365 ،استاد مردم شناسی دانشگاه شهید بهشتی بوده است

ترانه قدیمی یزدی ترگلك و ورگلك

پنجشنبه 13 آبان 1389

نویسنده: Alireza Ayatollahi ( Tehran.Iran ( علی رضا آیت اللهی ( ایران.تهران ) | طبقه بندی:شعر و ادبیات محلی، 

ترانه قدیمی یزدی

ترگلك و ورگلك

بسیاری از ترانه های قدیمی یزدی در چارچوب گفتگو ، تقابل و تعامل بین دو نیرو و نهایتا" نوعی تز - آنتی تز و سنتز است كه همیشه هم بنا به مرام و مصلحت یزدی ( و اصولا" ایرانی ) به خیر و خوشی تمام می شود . مثل ترانه زیر كه بگمانم در سال 1339 ، یا در آن حوالی ، یاد داشت كرده باشم ؛ و گفته اند كه اصولا" از زرتشتیان یزدی است

پسر :

ای دخترك ترگلك ورگلك خوش قد و بالا

عقدت مكنم عقد مدارا....

دختر :

تو كه عقدم مكنی عقد مدارا

منم چار مكنم مرم به صحرا

پسر :

تو كه چادر مكنی میری به صحرا

منم ابرك مشم و بارون مبارم

دختر :

تو كه ابرك میشی بارون مباری

منم كرتك مشم و علف میارم

پسر :

تو كه كرتك میشی علف میاری

منم بزك مشم و علف رامخورم

دختر:

تو كه بزك میشی علفا مخوری

منم قصٌاب مشم و ملتو مبرٌم

پسر:

تو كه قصاب میشی ملما مبرٌی

منم شیشه مشم خونت را میگیرم

دختر :

تو كه شیشه میشی خونمو میگیری

منم كرتك میشم رویت می شینم

پسر:

تو كه كرتك میشی رویم میشینی

منم دستمال مشم گرتت را میگیرم

دختر:

تو كه دستمال میشی گرتم را می گیری

منم موشك مشم دستمال را می چینم

پسر:

تو كه موشك میشی دستمال را می چینی

منم گربه مشم موشك را می گیرم

دختر :

 تو كه گربه میشی موشكا میگیری

منم عروس مشم حجله می شینم

پسر :

تو كه عروس میشی حجله می شینی

منم دوماد مشم پیشت میشینم

نظرات() 

← درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : Alireza Ayatollahi ( Tehran.Iran ( علی رضا آیت اللهی ( ایران.تهران )

← لینکدونی

← طبقه بندی

← آرشیو

← لینکستان


← آخرین پستها

← نویسندگان

← ابر برچسبها

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic